第69章 我月亮你!!(第2/2 页)
最新玄幻小说小说:
大唐超时空:晋阳公主被我宠坏了、
带着古人们看华夏历史、
京玉家族的崛起、
穿越后只想养活娇妻、
穿越大唐:打造最强工业园、
特工赘婿,皇上求我娶公主、
西汉:公元前206年至公元8年、
小纨绔公子、
活埋大清朝、
魂穿林冲,我化身杀神杀穿水浒、
史鉴明古、
我在大秦长生不死、
魔改共享单车,缔造机械军团、
大明:我和重八争天下、
我的科学时代、
红楼:开局获得天罡诀、
重生万历:打造最强大明、
三国之张氏天下、
明末成崇祯我只想摆烂、
军魂系统,从小兵开始崛起、
大规模杀伤性术式及其相关手段被禁止直接攻击对方。切记,不可伤残对手——”
某位刘海很有个性的家伙在拉伸胳膊,动作轻快。
【东京校:夏油杰】
【目前状态:昨晚休息得格外舒畅,似乎是酒精的缘故,让其精神难得彻底放松;此外,因成功争夺“骑士”身份而更加喜悦。】
【心情:愉悦、轻松】
“若均无异议,就请双方参赛人员在等候区准备好……”
“比赛……开始!!”
————
注1:虽说故事感觉大伙都知道,但还是稍作解释吧……“今晚月色真美”,日语“月が绮丽ですね”,夏目漱石先生的名言。
在他当英语老师的时候,要求学生翻译“I love you. ”,学生直译出“我爱你”,夏目先生认为不够妥当,他认为日本人含蓄,情感表达不会像西方那样奔放直接,结合语境,他认为翻译成“月が绮丽ですね(今晚月色真美)”就够了。而恰巧在日语中,“月亮”和“喜欢”的发音又很相似,引人遐想,所以显得隐晦又浪漫。
此事传为美谈。
“今晚月色真美”之后也被用来含蓄表达自己的心意。
以下是关于小说部分的:
至于硝子说这话的含义,可以认为她只是单纯借此典故,打趣苏泽竟然不似以往那样温润含蓄;亦可以理解为借题发挥、特意运用这个别有含义的句子,以此表示对苏泽说的话的回应。
总之这两人基本都是双商在线(苏师傅偶尔反应不过来纯属意外),所以他们间的交锋一定是隐晦又“浅尝辄止”的感觉……
总之两人的感情戏也算是进展啦~
啧啧……
好耶,水了好多字……(?)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!
本章未完,点击下一页继续。